1·Airbus has a futuristic modular concept involving a passenger capsule that can be detached from the road-going chassis and picked up by a helicopter-type machine.
空中客车有一个未来主义的模块化概念，它包含一个乘客舱，可以从汽车底盘上分离出来，并由直升机式的机器接收。
2·One of the panels had become detached from the main structure.
一块镶板已从主体结构上脱落。
—— 《牛津词典》
3·He tries to remain emotionally detached from the prisoners, but fails.
他想尽力保持对囚犯们不掺杂个人感情，却做不到。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The case can be detached from the scooter and wheeled around in the same way as an ordinary suitcase.
这种箱子可以与小型摩托车分离，并像普通行李箱一样转动。
5·The older woman detached from the younger one and began to tick through the DVDs on the nearest shelf.
年长的女人离开了那个年轻的女人，然后她开始在最近的架子上翻阅光碟。
6·Otherwise, academics will continue to think dangerously alike, increasingly detached from the societies which they study, investigate and criticise.
否则，学者们将继续以类似的危险方式思考，越来越脱离他们所研究、调查和批评的社会。
7·Once detached from the ice shelf, these bergs drift in the currents and wind systems surrounding Antarctica and can be found scattered among Antarctica's less colorful icebergs.
一旦与冰架脱离，这些冰山就会受到南极洲附近的洋流和季风系统的作用，并开始漂移。人们可以在南极洲较暗淡的冰山群中找到这些散落的冰山。
8·A view can be detached from its position.
可以将视图与其位置分离。
9·Like Git, work can proceed locally, detached from any server.
与Git一样，可以在本地处理工作，不连接任何服务器。
10·And then I do my best to remain open-minded and detached from outcomes.
然后我会尽我所能保持思想开阔以及对结果超然。